L'Accademia della Lingua spagnola dell'Uruguay, che per il Paese sudamericano è l'equivalente dell'Accademia della Crusca in Italia, in un documento ha duramente stigmatizzato la decisione della Football Association di squalificare Edinson Cavani per tre giornate (più centomila sterline di multa) per aver risposto con un "Gracias negrito!" ad un messaggio di congratulazioni di un amico su una story di Instagram. La frase dell'attaccante del Man United, ed ex Napoli e Psg, era stata ritenuta "offensiva, impropria e di matrice razzista" dalla FA.
A nulla erano valse le scuse di Cavani, che aveva cancellato il post. Ma ora l'Accademia linguistica dell'Uruguay fa presente in una nota che "qui la parola negro e il suo diminutivo negrito, così come gordo (grasso n.d.r.) e il suo diminutivo gordito, o come flaco (magro n.d.r.) sono comunemente usati come scherzosi o in segno d'affetto tra amici. Nello spagnolo che si parla in Uruguay, ad esempio, ci si chiama così tra padre e figlio, o tra amici, ed è normale sentire parole come gordito, negri, negrito... E non sono necessariamente riferite a una persona che è grassa o con la pelle scura".
Per questo l'Accademia stigmatizza "con forza" la decisione di sanzionare Cavani, provvedimento definito "molto discutibile" in quanto frutto di "pochezza culturale e scarsa conoscenza linguistica".
Quindi la Football Association "ha commesso una grossa ingiustizia nei confronti di un atleta uruguaiano del più alto livello - è scritto ancora nel comunicato -, dimostrando profonda ignoranza nell'uso delle lingue, e in particolare dello spagnolo, senza tenere conto del contesto e delle diverse sfumature linguistiche".
Autore: Antonio Vistocco
Altre notizie - Calcio Internazionale
Altre notizie
- 14:59 Riforma Abodi: entro venerdì l'incontro fra il ministro, la FIGC e la Lega di Serie A
- 14:53 Oggi il via ai play off, Marani: "5 milioni di tifosi coinvolti, saranno straordinari"
- 13:01 Risultati Prima Categoria - Girone H - Playout
- 12:59 Risultati Prima Categoria - Girone G - Playout
- 12:56 Risultati Prima Categoria - Girone F - Playout
- 12:55 Risultati Prima Categoria - Girone E - Playout
- 12:53 Risultati Prima Categoria - Girone D - Playout
- 12:49 Risultati Prima Categoria - Girone C - Playout
- 12:48 Risultati Prima Categoria - Girone B - Playout
- 12:46 Risultati Prima Categoria - Girone A - Playout
- 12:42 Napoli-Calzona in conferenza: "Al mio arrivo situazione disastrosa, serviva più tempo"
- 11:10 Risultati Prima Categoria - Girone H - Playoff
- 11:06 Risultati Prima Categoria - Girone G - Playoff
- 11:03 Risultati Prima Categoria - Girone F - Playoff
- 11:01 Risultati Prima Categoria - Girone E - Playoff
- 11:00 Udinese, Cannavaro: “Soddisfatto dell’atteggiamento”
- 10:29 Risultati Prima Categoria - Girone D - Playoff
- 10:00 Risultati Prima Categoria - Girone C
- 09:23 Risultati Prima Categoria - Girone B - Playoff
- 09:18 Risultati Prima Categoria - Girone A - Playoff
- 23:52 Serie A, Udinese-Napoli 1-1: Success replica a Osimhen al 92'
- 20:48 Salernitana, Colantuono: "Tchaouna uomo mercato per poter investire in estate"
- 20:02 Serie A, Salernitana-Atalanta 1-2: Gasperini aggancia la Roma al quinto posto
- 20:00 Udinese-Napoli: le formazioni ufficiali
- 19:57 Magma- Sinergie con le Arti marziali, Magma Karate Pro Superchampion
- 19:44 Pres Casertana: "Fiducioso per i playoff, possiamo giocarcela con tutti"
- 19:28 Giugliano, Bertotto: "Noi underdog. Playoff nuovo capitolo della nostra avventura"
- 16:25 Risultati Promozione - Girone D - Playout
- 16:23 Risultati Promozione - Girone C - Playout
- 16:21 Risultati Promozione - Girone B - Playout
- 16:16 Risultati Promozione - Girone A - Playout
- 16:14 Risultati Promozione - Girone D - Playoff SEMIFINALI
- 16:12 Risultati Promozione - Girone C - Playoff SEMIFINALI
- 16:09 Risultati Promozione - Girone B - Playoff SEMIFINALE
- 15:57 Risultati Promozione - Girone A - Playoff SEMIFINALI
- 14:29 Prosegue il cammino della PSB Irpinia nei playoff di Serie B
- 14:09 Risultati Eccellenza - Girone B - Playoff
- 13:18 Serie D, Girone H - Risultati e Classifica
- 13:12 Serie D, Girone G - Risultati e Classifica
- 13:07 Argentina in lutto, morto l'ex ct César Luis Menotti che guidò l'Albiceleste al Mondiale 1978
- 10:23 Serie D, Girone I - Risultati e Classifica
- 20:33 Napoli-I convocati per Udine: out Kvara e Raspadori! In totale 5 assenti
- 18:40 Atalanta, i convocati di Gasperini per la sfida con la Salernitana
- 18:07 Real Casalnuovo, sconfitta interna col Siracusa: niente play-off per i campani
- 18:05 Santa Maria Cilento sconfitto 0-3 dal Nardò
- 18:04 Il Portici chiude con una sconfitta: 1-0 con l'Akragas
- 17:59 Nocerina-Ischia 1-0: rossoneri secondi, isolani quarti
- 17:58 Palmese, battuto il Rotonda: i rossoneri chiudono settimi con la Paganese
- 17:53 Gelbison sconfitta ad Andria
- 17:50 Il Gladiator vince col Trastevere. Ora i play-out con l'Anzio